Apologies

I refer you to a previous post "Letter to the Other Faction" in that post I mentioned that the mailing list being used by them was out of date. Whilst that is true, I was approached by an Owner today who pointed out that a Court Summons for debt was issued in the name of an Owner who sadly passed away some three years ago. The Summons being issued in his name caused great distress to his Widow and family. The database used by APYME is supposed to be up to date, this is an unacceptable error. I apologised to the Owner in question and gave my assurance that I will make every endeavour to ensure this does not happen again.

Update 30/04/2007.

I have been advised by a member of the Committee that the name of the deceased Owner mentioned above was removed from the Mi Sol database as from the 31/12/2004.

I would refer you also to the post "Committee Meeting" dated 24th April 2007, in which I attached a document given to the Committee at that meeting. We, the Committee were told that this document was essentially the judgement showing Pepe had won the case. I have been advised that in fact this was only the submission to the Court by Mi Sol Lawyers, a similar one was presented by the Lawyers for the Other faction. The judgement has yet to be handed down by the Court. I apologise for this error, but I was only repeating what we had been told at the Committee meeting.
I should have had a better translation of the document before posting its contents here.

Trying to learn from this experience, I was given a document today that could be of great importance to the Community, a copy will be posted here, but not until I have taken it to a specialist Lawyer for translation. The translation of legal documents is very difficult even for people fluent in both languages.I will try to have the translated document posted here before the EGM called for the 4th May if possible.